Rangadó

A hazatérő Vituska Istvánnak elsőre szimpatikus volt a másodosztályú Kozármisleny ajánlata.

Máté János és Zvara Dávid érkezett, Gyagya Attila és Busai Attila távozott. De mi lesz Grúz Tamással?

Ma egy svéd és egy finn találkozó került az étlapunkra!

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Szombat este az NB II-es Gyirmót otthonába látogatott a szerdán BL-selejtezőn vereséget szenvedő Győri ETO együttese. A mérkőzésen a másodosztályú gárda szerzett vezetést, de 3-1-re végül a bajnoki aranyérmes csapat nyert.

A 13. percben Magasföldi gyorsan végzett el a 16-os vonaláról egy szabadrúgást. A lövés a kapu jobb oldalába, félmagasan került (1-0). Aztán a 18. percben a bal összekötő helyén felfutó Varga Roland kapott labdát, majd a kaputól 14 méterre járt, amikor a kapuba lőtt (1-1.) – tudósít a gyirmotfc.hu.

A 26. percben Dinjar adott be a bal oldalról magasan, majd az érkező Kamber a kapuba fejelt (1-2). A 86. minutumban Andrics beadására Koltai érkezett, aki 5 méterről jobb belsővel a bal alsóba helyezett, és kialakította a végeredményt (1-3).

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Szombat este a másodosztályú Békéscsaba együttesét látta vendégül az NB I-ben szereplő Kecskemét felkészülési mérkőzésen. A hazaiak utolsó edzőmeccsüket játszották az OTP Bank Liga rajtja előtt, és 2-0-ás győzelemmel hangoltak a nyitányra.

A mérkőzés elején egy ápolás okozott némi izgalmat, Karannak fel is nyílt fejbőre, így kötést kapott. Egy indítás után Balázs előtt adódhatott volna ziccer, ám a labda túl magasra pattant, így Scekics megszerezte azt. Ezúttal is már az ellenfél térfelén letámadott a KTE, ám a békéscsabaiak jól vészelték át ezt – tudósít a kecskemetite.hu.

A 13. percben aztán Leo gondolt egy nagyot, 30 méterről célozta meg a jobb alsót. A labda kitűnően csapódott, Scekics pedig kicsit késve is ért le rá (1-0).

A betömörülő csabai védelem ellen ez a fegyver továbbra is hatásos volt, noha Vukaszovics kísérletét már szögletre tolta a kapus. Közel jártak a hazaiak a második gólhoz, Leo kapáslövése után Rajczi lőtte a kipattanót lesről a kapuba, majd Balázs elöl az utolsó pillanatban mentett Calvin. Az erőszakos labdaszerzések továbbra is megvoltak, ám az utolsó megoldásokba hibák csúsztak még, Szavics centerezése is hajszállal volt hosszabb a kelleténél Balázsnak. Utóbbi egyébként nagyon élt, de a kapu előtt el volt átkozva. Egy Rajczi csúsztatás után egyedül vezethette a labdát, ám csúnyán fölé lőtt tiszta ziccerben. A Békéscsaba először a félidő hajrájában jutott el helyzetig, ám Mogyorósi kétszer is menteni tudott, de Németh is a helyén volt egy élesen középre lőtt beadásnál.

Fordulás után rögtön helyzettel kezdett a Kecskemét, Bulajics ugratta ki Rajczit, aki ballal célozta meg a hosszút, ám Póser védett. A kipattanónál Vukaszovics ismételt, ám szabálytalanság miatt kifelé fújtak már. Rajczi előtt nem sokkal ezután adódott még egy lövőhelyzet, ám pont középre helyezett. Bekő Balázs az utolsó félórához érkezve, elkezdett cserélgetni, ám ezúttal nem kapott mindenki lehetőséget azonnal, folyamatosan szálltak be az újak. Pekár szabadrúgásból veszélyeztetett, labdája a középen helyezkedők, és a jobb kapufa mellett is elszállt azonban. Rajczi és Oussou is szépen játszott össze, a benini támadó azonban hiába tört be szépen, emelését kiütötte Póser. A játék képe annyiban változott, hogy a csabaiak kontrái sokkal pontosabbak lettek, többször tudtak felérni a kapuig, igaz ott elfogyott a tudományuk, főleg Pantovics szervezett jól. A 78. percben Oussou is a kapuba talált Csillag forintos passzából, ám les miatt ezt a találatot sem adták meg.
A 84. percben aztán megint ők ketten játszottak össze, ezúttal befelé cselezgetett, majd ballal a rövid alsóba lőtt Oussu (2-0).

A Vasas otthonában arattak 4-0-s győzelmet a lilák.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Szombat este edzőmérkőzést játszott a DVSC-TEVA, az ellenfél a Szigetszentmiklós volt. Először lépett pályára a Loki színeiben a szlovén csatár, Dalibor Volas, akit pár napja igazoltak. A találkozón természetesen azok kaptak szerepet, akik csütörtökön, Norvégiában nem játszottak. A Lokinál egy tesztelésen lévő 24 éves támadót is láthattak a szurkolók: Joel Tshibamba Kongóból érkezett, korábban volt a lengyel élvonalban szereplő Lech Poznan labdarúgója, gólt lőtt többek között a Manchester Citynek az Európa-ligában. Játszott az orosz élvonalban, a Krilja Szovjetov Szamara csapatában is, legutóbb Kínában futballozott.

Az 5. percben már feljegyezhettük az első hazai helyzetet, Slimane Bouadla 20 méterről lőtt a jobb felső fölé, majd nem sokkal Dalibor Volas próbálkozott jó 17 méterről, a labda centikkel ment mellé. A DVSC-TEVA nagy fölényben futballozott, a vendégek ritkán jutottak el a kapu közelébe. Slimane Bouadla több ígéretes távoli lövése mellett Tshimbamba is helyzetbe került, de a befejezés nem sikerült. A 33. percen vezetést szerzett a Loki, a kongói próbajátékos jobbról Volashoz passzolt, aki 8 méterről a jobb alsóba lőtt. A 43. percben kellett Polekszicsnek először védenie, Eldár lövését kapusunk szögletre tolta – tudósít a dvsc.hu

A második félidő elején egy távoli szigetszentmiklósi próbálkozás alig ment fölé, majd az 51. percben egyenlítettek a vendégek, Zsivóczky tekert a jobb felsőbe. Ezután a Loki visszavette az irányítást, volt is néhány lehetőségük, de a győztes gólt végül a Szigetszentmiklós szerezte meg a hajrában.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Az idei felkészülési időszak utolsó edzőmérkőzését játszotta az NB I-ben szereplő Pécs csapata a szlovéniai Bakovciban a török elsőosztályú Karabükspor ellen.

1. félidő

1. perc: A találkozót a Karabükspor csapata kezdte.

8. perc: Perlak kapott jobb szélről egy labdát a tizenhatos vonalában, a csatárt azonban Romics fogta szorosan, így csak a cipőhegyével tudott beleérni a labdába.

15. perc: Többnyire a két tizenhatos között zajlik a játék, komolyabban nem veszélyeztetnek a törökök.

17. perc: Jobbról elvégzett szögletrúgás után Incedemir bólintott, a labda a felső lécről pattant Dibusz kezei közé.

19. perc: Szatmári kapott egy remek labdát Márkvárttól a hazaiak kapuja előtt és éles szögből belőtte az elvetődő Körk mellett, 0-1.

33. perc: Mohl végezhetett el szabadrúgást a hazaiak tizenhatosának bal sarkától, a keményen meglőtt labdáját Körk húzta el.

39. perc: Szatmári a tizenhatoson jobb szélén tört be, majd egy csel után kapura lőtt, a labda nemsokkal suhant el a felső léc felett.

42. perc: Wittrédihez jutott el egy ígéretes labda, aki megverte védőjét és a középen érkező Grumic elé talált. Szerb csatárunk kissé kisodródva kapta meg a labdát, de mellette érkezett Márkvárt, akinek lövését végül a hazaik kapusa szögletre mentette – tudósít a pmfc.hu.

2. félidő

63. perc: Márkvárt három török védőt átjátszva passzolt Grumics elé. A rosszul eltalált labdát Bemircan könnyedén megfogta.

69. perc: Egy hazai labdavesztés után Szatmári iramodhatott meg a jobb szélen. A tizenhatos vonalához érve középre passzolt Kollernek, akinek azonban nem volt ideális a labda, így gyorsan kitette Wittrédinek a bal szélre. Középpályásunk csúszva tartotta bent a labdát.

71. perc: Mohl jobb oldalról elvégzett szögletrúgását Wittrédi vette le, majd egy állítás után kapura is tűzte. A lefele csapódó labdát a hazaiak hálóőre kissé behátrálva megfogta.

75. perc: Uzoma a saját térfelünk középéről lódult meg a bal szélen, egészen a hazaiak tizenhatosáig robogott, ahonnan a középen érkező Kollerhez passzolt. Kisebb kavarodás után végül Wittrédi tüzelt a törökök kapujára.

Újpesten nem tettek le arról, hogy megszerezzék Radó Andrást. Lázár Bencét ajánlják érte.

A másodosztályú Dunaújváros PASE csapatát verték 4-0-ra a fehérváriak a hazai edzőmeccsen.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Szombat délelőtt a másodosztályú Kozármisleny csapatát fogadta a Paks együttese felkészülési mérkőzésen. A tolnaiak már három góllal is vezettek, az NB II-es gárda azonban a hajrában kétszer is betalált, így a vége 3-2 lett a Paksnak.

A kilencedik percben Simon passzolt kapura, a kapusról kipattanó labdát pedig Heffler Norbert bikázta a hálóba. 1:0 – tudósít a paksifc.hu.

Hét perccel később ismét Simon került helyzetbe, és a kapus lába alatt kilenc méterről passzolt a kapuba. 2:0

Az 57. minutumban Bartha középen egyedül maradt, így egy igazítás után tizenhét méterről, gyönyörűen helyezett a jobb alsóba. 3:0

Két perccel a rendes játékidő vége előtt Könyves lökte fel Nagy Krisztiánt a tizenhatoson belül. A büntetőt Varga Bence értékesítette. 3:1

Már a hosszabbítás perceiben jártak a csapatok, amikor egy gyorsan elvégzett szabadrúgással Turi lépett meg, majd 20 méterről védhetetlenül a paksi kapu jobb oldalába bombázott. 3:2

A Haladás 1-1-re végzett az ősi rivális Zalaegerszeg ellen.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Az NB I-ben szereplő Lombard FC Pápa 2016 nyaráig meghoszabbította a keresztszalag-szakadást szenvedő Goran Marics szerződését. Mint ismert, a kiváló csatár a pápaiak egyik felkészülési mérkőzésén sérült meg súlyosan, ami miatt félév kihagyás vár a spanyol-szerb támadóra.

Ami azonban ez után történt, az nem mindennapi, főleg nem egy komoly műtétre váró 29 éves játékos esetében. A klub tulajdonosa, Biró Péter úgy döntött, hogy Marics jövő nyáron lejáró szerződését két évvel, egészen 2016 nyaráig meghosszabbítja, ezzel is jelezve, hogy számítanak a játékosra. A támadó egészen meglepődött, hiszen ilyen fordulatra ő sem számított és gondolkodás nélkül aláírta az új kontraktust, mielőtt kedden elrepült Madridba, ahol műteni fogják. Az aláírást követően jelezte, hogy januárban ismét munkába áll és bizonyítani szeretné, hogy jó döntést hoztak, amikor újabb három éves szerződést ajánlott neki a Lombard – írja a klub hivatalos honlapja.

A norvég Kovács Péter veszekedett az egyik debrecenivel az EL-selejtező után az öltözőfolyosón.

A Gyirmótról távozó Nagy II Gábor szerint a német edző és a vezetőség garancia a stabilitásra.

Az osztrák Bundesligában egy vendégesélyre hívjuk fel a figyelmet, a svéd második vonalban viszont egy hazai sanszra bukkantunk…

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Az első- és másodosztályú csapatok szombati felkészülési mérkőzései:

Gyirmót FC – Győri ETO 1-3 (1-2) Tudósításért kattints ide
Gyirmót
Gyirmót: Deli – Csizmadia, Kardos, Balog, Farkas – Erős, Papp – Fitos, Magasföldi, Cseri – Oross. Cserék: Holczer, Lázár, Hajba, Guttyán, Lengyel, Kovács, Kelemen, Beliczky, Fejes, Madarász. Edző: Sisa Tibor
Győri ETO: Sztevanovics – Wolfe, Djordjevics, Takács Á., Dinjar – Mevongou – Varga R., Kamber, Kronaveter, Martínez – Strestík. Cserék: Nagy G., Kamenár, Tokody, Svec, Lang, Sztanisics, Andrics, Windecker, Nicorec, Koltai, Kink. Edző: Pintér Attila

Gólszerzők: Magasföldi (13.), illetve Varga (18.), Kamber (26.), Koltai (85.)

Kecskeméti TE – Békéscsabai Előre 2-0 (1-0) Tudósításért kattints ide
Kecskemét, 1000 néző
KTE: Németh V. (Verebélyi) – Mogyorósi (Koszó), Karan (Gyagya), Póti, Forró (Farkas A.) – Vukaszovics (Pekár), Bulajics – Szavics (Nagy P.), Balázs Zs. (Oussou), Leo (Gréczi) – Rajczi (Csillag). Edző: Bekő Balázs
Békéscsaba: Scsekics (Póser) – Kalvin (Pantovics), Albert I., Szűcs I. (Horváth T.), Kiprich D. – Juhász Gy., Balog Zs., Lucas (Balogh M.), Tölgyesi (Pozsár) – Leucuta (Király P.), Masquera (Vojculet). Edző: Komjáti András

Gólszerzők: Leo, Oussou

Vasas FC – Újpest FC 0-4 (0-3) Tudósításért kattints ide
Illovszky-stadion, 1500 néző
Vasas: Németh G. – Horváth L. (Marcsek), Nagy II G., Schulz (Izing), Engel (Boda) – Gál M., Recklet – Szedlár (Háda), Cseke (Vida), Horia – Zamostny (Boka, Jákó). Edző: Dirk Berger
Újpest: Balajcza – Molnár S., Vermes (Litauszki), Mihajlovics, Antón – Tshibuabua, Vasziljevics, Balogh B. (Erős R.), Simon K. – Kabát, Ahjupera (Lázár B.). Edző: Kozma István

Gólszerzők: Ahjupera, Kabát, Simon K., Tshibuabua

Debreceni VSC – Szigetszentmiklósi TK 1-2 (1-0) Tudósításért kattints ide
Debrecen-Pallag, 300 néző
DVSC: Polekszics – Lázár P., Mészáros N. (Dombi, 60.), Brkovics, Króner – Rezes (Kulcsár T., 55.), Spitzmüller, Slimane Bouadla (Pölöskey, 60.), Ferenczi (J. Horváth Z., a szünetben) – Volas (Bud, a szünetben), Tshibamba (Szécsi M., a szünetben). Edző: Kondás Elemér
SzTK: Horváth L. – Stipe (Kornis, 72.), Jakovljevics, Ducsics (Puskás, 85.), Barna – Kvekveskiri, Kollega, Zsivóczky N. (Heinemann, 72.), Bonifert (Nagy J., a szünetben) – Takács T. (Balogh, 85.), Eldar

Gólszerzők: Volas (33.), Zsivóczky (51.), Ducsics (84.)

Lombard Pápa – FC Ajka 3-1 (0-1) Tudósításért kattints ide
Pápa, 300 néző. V: Schnellbach
Lombard: Szűcs L. – Tajthy (Nagy S.), Nagy T. (Mecinovics), Rodenbücher, Présinger (Németh M.) – Makszimovics (Tóth G.), Szabó O. (Supics) – Quintero (Király B.), Griffiths, (Arszics), Tóth B. (Eszlátyi) – Orosz M. (Kenesei K.). Edző: Tóth Bálint
Ajka: Tulipán (Jánosa) – Köles (Domján), Pákai, Fodor M. (Péter), Gunther (Ambrus) – Hanzl (Lattenstein), Horváth A. (Meiczinger), Sipos N. (Horváth A.) – Varga T. (Dancsecs), Mihalecz P. (Sowunmi), Skriba (Major). Edző: ifj. Mihalecz István

Gólszerzők: Eszlátyi (2, tizenegyesből), Orosz M., illetve Skriba

MTK – FGSZ Siófok 3-1 (3-1) Tudósításért kattints ide

MTK: Groppioni (Abu) – Nagy T., Kálnoki Kis, Vukmir (Hajdú Á.), Fejes – Pölöskei, Poór, Kanta – Vass (Bese), Tischler (Horváth P.), Horváth Zs. (Ayub)

Gólszerzők: Pölöskei, Kanta (2) ill. Vólent.

Pécsi MFC – Karabükspor (török) 1-0 (1-0) Tudósításért kattints ide

Szlovénia
PMFC: Dibusz – Fodor, Romic (Lantos 60.), Balogh, Uzoma – Mohl (Jocic 79.) – Szatmári, Koller, Márkvárt (Fröhlich 82.), Wittrédi (Rácz 79.) – Grumic (Városi 79.)

Gólszerző: Szatmári (19.)

Hapoel Ramat Gan (izraeli) – Soproni VSE-GYSEV 0-0

Videoton FC – Dunaújváros PASE 4-0 (2-0) Tudósításért kattints ide

Székesfehérvár, 1000 néző. V: Rózsa
Videoton, 1. félidő: Tujvel – Paraiba (Torghelle), Juhász, Szekeres A., Stopira – Vítor Gomes, Papp M. – F. Oliveira, Zsótér, Gyurcsó – Lupeta. 2. félidő: Calatayud – Szolnoki, Caneira, P. Vinicius, Mamadu (Paraiba) – Tóth B., Vítor Gomes (Kleinheisler) – Alvarez, Sándor Gy., Kovács I.– Nikolics N.
DPASE: Milinte – Villám (Szauter), Beleuc, Farkas V., Lázár Zs., Csehi (Kocsis G.) – Ato (Perovic), Böőr (Birtalan B.), Szalai T., Godslove (Sitku) – Urbán G. (R. Thiago)
Gólszerzők: Zsótér, Torghelle, Nikolics N., Kovács I. (11-esből)

Szombathelyi Haladás – Zalaegerszeg 1-1 (1-1) Tudósításért kattints ide
Haladás: Rózsa – Schimmer (Rajos, 59.), Fehér Z. (Kulcsár K., 60.), Devecseri (Tóth P., 46.), Bosnjak – Szakály A. (Simon Á., a szünetben), Iszlai (Németh M., a szünetben) – Gyurján (Jagodics, 59.), Nagy G., Halmosi – Ugrai (Andorka, a szünetben). Edző: Artner Tamás
ZTE: Jahics – Simonfalvi, Nánási, Kovács G., Nagy Z. – Máté I P., Vágó L., Szegleti, Hajdú N. – Frizoni, Bíró. Cserék: Czirjék, Kocsárdi, Babati, Kocsis. Edző: Simon Antal

Gólszerzők: Gyurján (16.), illetve Frizoni (4.)

MVM Paks – Kozármisleny SE 3-2 (2-0) Tudósításért kattints ide
Paks: Molnár P. – Fiola (Heffler T., 69.), Éger (Kovács G., 61.), Nyári, Szabó J. (Báló, a szünetben), Kecskés – Bori (Könyves, 69.), Bartha (Tököli, 69.), Heffler N. (Csorba, 61.) – Hullám (Kiss T., a szünetben), Simon A. (Eppel, 61.)
Kozármisleny: Helesfay (Sólyom, a szünetben) – Végh B., Fellai (Szalontai, a szünetben), Vattai (Tóth I, a szünetben), Kiss M. (Fenyvesi, a szünetben) – Nagy K. (Zsdrál, a szünetben), Kovács T. (Bozsovics, a szünetben), Szabó B. (Vituska, a szünetben), Deszpotovics (Turi T., a szünetben) – Cziráki (Varga B.), Pap R. (Nagy K., 69.)

Gólszerzők: Heffler N. (9.), Simon A. (16.), Bartha (57.), ill. Varga B. (tizenegyesből 88.), Turi (90.)

FC Tatabánya – Dorog 0-2 (0-1) Tudósításért kattints ide

Hamarosan következik:

18 óra: Kaposvári Rákóczi – Antalyaspor (török)

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Mint ahogy arról már korábban beszámoltunk, a DVSC csütörtöki El-mérkőzésének több áldozata is volt. Egyikük Joel Damahou, aki az elsődleges orvosi vizsgálatok szerint részleges elülső kereszt- és oldalszalag-szakadás szenvedett. Mivel azonban a sérült területen felgyülemlett a vér, ezért azt le kell szívni, majd pár nap pihenő után ismét megvizsgálják a játékos térdét – írja a dvsc.hu

Zsidai László jobban van, kezelésre jár, és sokat javult Szakály Péter állapota is, aki már biciklizhet. Igor Morozov egy rúgást kapott a vádlijára, de nem kell kihagynia edzést. Czvitkovics Péternek a veséjét ütötték meg, vizsgálaton járt, de szerencsére nincs semmi baj.

A csütörtöki mérkőzésen megsérült játékosokon kívül van más maródi is a keretben. Bernáth Csaba részleges vádli izomszakadást szenvedett, így rehabilitációs munkát végez. Ludánszki Bence – akinek korábban megrepedt a szárkapocscsontja – jövő héten kezdheti a kocogást.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Véletlenül arcon ütötte újdonsült vezetőedzőjét, Pep Guardiolát Tom Starke, a Bajnokok Ligája győztes Bayern München második számú kapusa. Az incidens a csapat fotázásán történt, amikor az óvatlanul sétáló szakember „beleszaladt” a hálóőr öklébe. Íme a videó:

Bemutatták a Ferencváros új hazai szerelését, amelyet az őszi szezontól viselnek a zöld-fehérek.

Szamosszegi Gábort a szintén másodosztályú Szigetszentmiklós csapatától szerződtették.

Gyorsan szeretnél értesülni a Rangadó.hu híreiről? Csatlakozz hozzánk! Klikk és like a Facebook-on

Az NB I-ben szereplő Pécs együttesében folytatja pályafutását a szerb, Djordje Jocsics. A 21 éves középpályás 2 plusz 1 éves szerződést írt alá a baranyai klubbal. A fiatal ballábas focista megfordult korábban az FK Novi Sadban, valamint a Radnicki Sombor csapatában.

Próbajátékosként a PMFC-MATIAS idei felkészülési időszakában pályára lépett egy-egy félidő erejéig az NK Verzej és HNK Cibalia elleni győztes edzőmérkőzéseken. A fiatal szerb játékos a pályán nyújtott teljesítményével, valamint hozzáállásával hamar meggyőzte a Lőrincz Emil és Márton Gábor vezette szakmai stábot. Továbbá elfogadta klubunk vezetősége által a racionalizálás jegyében kínált szerződését a bizonyítás vágyával. Djordje Jocsics elmondása szerint nagyon szimpatikussá vált számára a klubot körülvevő légkör és a kitűzött célok, ezért a mai napon 2 plusz 1 évre kötelezte el magát a PMFC-MATIAS-hoz – írja a klub hivatalos honlapja.

– Nagyon boldog vagyok, hogy csatlakozhatok a Pécshez. Fiatalkorom ellenére, minden erőmmel azon leszek, hogy bebizonyítsam erőssége lehetek a csapatnak. Az itt eltöltött rövid idő alatt nagyon szimpatikussá vált számomra a klubot körülvevő légkör és a szakmai stáb által elmondott célok.” – nyilatkozta a pmfc.hu-nak Djordje Jocic.

Nagy Tamás szerint többre lett volna hivatott előző csapata, az NB II-ből kieső Veszprém FC.

Egy igazolásra van még keret a Ferencvárosnál, mindkét kiszemelt külföldi.