A Bundesliga hétvégi fordulójában a Hertha BSC 1-0-s vereséget szenvedett a Mainz otthonában, a vendégektől ráadásul Vedad Ibisevic a 89. percben piros lapot is kapott. A bosnyák csatárt reklamálásért állította ki Tobias Stieler. Ibisevic azt beismerte, hogy reklamált, de tagadta, hogy azt mondta volna a sporinak: „sz*r vagy”.
Az érintett játékos a Bild hasábjain így nyilatkozott.
– Azt mondtam a játékvezetőnek, hogy ez rossz, mivel folytatni akartam a játékot. Nem vagyok tizenkét éves gyerek, miért mondtam volna mást?! Egy szájról olvasni tudó ember segítségére van szükségünk, hiszen világos, hogy én mondom az igazat.
Mivel a „sz*r” és a „rossz” szavak németül hasonlóan csengenek, ezért alakulhatott ki a félreértés.
Végeredményben egy szájról olvasó szakember bizonyította, hogy a játékosnak van igaza. A német beszámolók szerint íme az elemző fordítása:
Azaz magyarul a fordítás:
Egyelőre kérdés, milyen büntetésre számíthat a fegyelmi bizottságtól Ibisevic, hiszen a hivatalos jegyzőkönyvben a „sz*r” forma szerepel.
Rote Karte: Lippenleserin verrät, was #Ibisevic zu #Stieler wirklich sagte #hahohe @herthabsc https://t.co/H3mM3RUWRo pic.twitter.com/67MJMzA76d
— BZ Berlin B.Z. (@bzberlin) 2017. szeptember 25.
