Kerkez szülővárosában, a szerbiai Verbászban kezdett futballozni, onnan került át a Rapid Wien akadémiájára, ahol öt évet töltött. 2019-ben lett a Győr játékosa, melynek színeiben tizenhat NB II-es bajnokin lépett pályára. 2021-ben figyelt fel rá Paolo Maldini, a Milan akkori sportigazgatója, akinek hívására Kerkez a milánóiakhoz szerződött.
Bár a felnőttek között nem kapott lehetőséget, fejlődése itt is töretlen maradt, és a holland AZ Alkmaar csapatánál már rendszeres játéklehetőséghez jutott, előbb a második csapatban, majd a nagyok között is. A 2022/2023-as Eredivisie-szezonban Kerkez 2671 percet játszott, ezalatt három gólt szerzett és egy gólpasszt osztott ki. Ez volt az az év, amikor – a később az FTC-né is megfordult – Pascal Jansen együttese a Konferencia Ligában elődöntőig jutott.
Teljesítményével Kerkez felkeltette az angol csapatok érdeklődését, és 2023 nyarán a Premier League-ben szereplő Bournemouth 15,5 millió euróért le is igazolta, amivel a klub történetének egyik legdrágább játékosa lett. Az ekkor még mindig csak tizenkilenc éves balhátvéd könnyedén alkalmazkodott az angol bajnokság intenzív stílusához, és rögtön az első évében 1970 percnyi játéklehetőséget kapott.
Az igazi áttörést a 2024/2025-ös idény hozta meg. Ma már tudjuk, hogy ez az év nemcsak a fejlődésében volt egy újabb állomás, hanem ugródeszka is lett számára a világ egyik legjobb klubjához, a Liverpoolhoz. A szezon során nyújtott teljesítményével Kerkez végérvényesen bebizonyította, hogy nem ígéret, hanem kész játékos, aki a legmagasabb szinten is megállja a helyét.
Andoni Iraola tehát teljes mértékben megbízott benne, a magyar válogatott védő pedig két góllal és öt gólpasszal hálálta ezt meg. Ezek közül érdemes kiemelni két esetet, amelyek a leginkább rávilágítanak Kerkez játékának erősségeire.
Az első jelenetben a Tottenham elleni bajnoki 41. percében Kerkez visszafelé hátrál, miközben jól olvassa a játékot, és egy megelőző szereléssel megszerzi a Brennan Johnson irányába passzolt labdát.
