A szokásos keretek között indult a sajtótájékoztató a Real Madrid-Valencia spanyol bajnoki mérkőzés előtt, ám arra az egyszerű újságírói kérdésre, hogy „Hogyan érzi magát?”, nem túl gyakori válasz érkezett a királyi gárda edzőjétől, Zinedine Zidane-tól.
A francia tréner spanyolul csak annyit mondott, hogy „Yo estoy de puta madre”, amire azt hihetnénk első olvasásnál, hogy valakinek az anyját szidta, ám ebben az esetben a „puta madre” csupán egy eléggé erős fokozatra utal. Magyarra fordítva tehát a „kibaszottul jól vagyok” válasz érkezett Zidane-tól.
“Anímicamente, ¿cómo está Zidane?”.
“Yo estoy de puta madre”: pic.twitter.com/MeTyRhezsU
— Madrid Sports (@MadridSports_) 2017. április 28.
