A német hatóságok leállították a nyomozást, még a Német Labdarúgó Szövetség (DFB) sportbírósága sem folytat eljárást Bakery Jatta ellen, aki először reagált az ellene felhozott vádakra
A 21 éves gambiai csatár 2015-ben menekültként érkezett Németországba, és Hamburgban kezdett el futballozni. Elmondása szerint sohasem futballozott, a német klubnál előbb a harmadosztályú második csapatnál kapott szerepet, majd játszhatott a Bundesliga első osztályában is, és jelenleg is alapembernek számít a Bundesliga II-ben.
Augusztusban azonban a Sport Bild leleplezőnek szánt cikket írt róla, azt állítva, hogy az igazi neve Bakery Daffeh, és néhány évvel idősebb annál, amit bevallott. Erre azért volt szüksége, hogy élvezze a fiatal bevándorlókat támogató német törvény előnyeit.
A hamis személyazonosság miatt előbb a Nürnberg, majd a Bochum és a Karlsruhe is megóvta a hamburgiak elleni bajnokiját, a német szövetség pedig vizsgálatot rendelt el.
Közben a Hamburger Abendblatt egyik újságírója elutazott az afrikai országba, hogy nyomozzon az ügyben, és megtalálta azt a személyt, akire hivatkozva a Bild kirobbantotta a botrányt. A korábban megnevezett tanú ugyanakkor cáfolta, hogy Jatta és Daffeh ugyanaz a személy lenne.
A szövetség szeptember elején befejezte a vizsgálatot, a három csapat is visszavonta óvását, Jatta azonban egészen mostanáig nem nyilatkozott az ügyben.
Sokan kérdezték tőlem, hogy nem akarok-e mondani vagy tenni valamit a hecckampány és a boszorkányüldözés ellen. Nem, nem akartam harcolni: Nem vagyok olyanok, mint azok az emberek
– írta Instagram-fiókjában.
„Négy évvel ezelőtt menekültem Németországba a családom nélkül. Ma elmondhatom, hogy olyan nagy és gondoskodó családom van, amilyenről nem is álmodtam. Ezért szeretnék köszönetet mondani az elnökségnek, a csapattársaimnak, az edzőimnek, a fantasztikus szurkolóknak” – írta.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Moin Moin , Auch wenn ich jeden Tag Deutsch lerne, werde ich das, was ich jetzt sage, auf Englisch tun… My name is Bakery Jatta! Four years ago I fled from Gambia to Germany. Without my Family! Today I can say I have the biggest and most caring family I could have ever dreamed of. You, the HSV, became my family! In this way I’d like to express my gratitude towards the whole presidium, my teammates, the staff, my bodyguards Miro and Jürgen and the Fantastic Fans and my Lawyer each and everyone at this club who showed me unconditional love. I’d also like to thank all the athletes, trainers,colleagues and friends, as well as the whole adidas family for the encouragement they’ve been showing me every day from the very beginning. That, I will never forget! There are two people I’d like to point out especially: Jonas Boldt and Dieter Hecking…They showed me nothing but support and belief in me. They were there for me – through the most difficult times of my career! Many people have asked me, if I’m going to say anything or act against all the reports, the people and the witch-hunt. My simple answer why I wouldn’t counter their attacks: I am not like these people! We are not like these people! I am blessed that I’ve been given the opportunity to be here. I’m living a better life than I did before. With all your kind reactions, your comments and your unconditional support you gave the best answer to the smear campaign. If there was one thing that I could wish for upon all these people, who wanted to harm me, it would be for them to feel the pain that they have caused me. Just for once they should experience the suffering that I had to go through. The things I experienced in Karlsruhe for example: II can tell you that this was by far the worst feeling I’ve ever had. I know that I’m not as good as a football player as Aaron or Sonny. And I know that there are much more talented players in the game than me. But I will promise you: As long as my legs keep on carrying me through life. As long it‘s working for both sides, I will be here for you. For as long as I live, I will never forget how the HSV and all of you guys had my back the entire time, thr
Bakery Jatta (@jatta18) által megosztott bejegyzés, Szept 12., 2019, időpont: 7:22 (PDT időzóna szerint)
„Ha lenne egy dolog, amit kívánhatnék mindazoknak, akik ártani akartak nekem, akkor azt kívánnám, érezzék azt a fájdalmat, amit nekem okoztak. Csak egyszer kellene megtapasztalniuk a szenvedést, amelyet átmentem. Amíg élek, sohasem fogom elfelejteni, hogy a klub és a csapat egész idő alatt mögöttem állt.”
Kiemelt fotó: Christian Charisius / dpa / AFP
